hymne nationale
De las glorias deportivas, que campean por España
va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empaña.
Club castizo y generoso, todo nervio y corazón,
veteranos y noveles, veteranos y noveles,
miran siempre sus laureles con respeto y emoción.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Enemigo en la contienda, cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín,
las mocitas madrileñas, las mocitas madrileñas
van alegres y risueñas porque hoy juega su Madrid
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
traduction
Des gloires sportives, qui campean par l'Espagne il va Madrid avec son drapeau, propre et blanc qui n'obscurcit pas. Club pur et généreux, tout nerf et coeur, vétérans et noveles, vétérans et noveles, surveillent toujours ses laurier avec respect et émotion. Transporte Madrid ! , Transporte Madrid ! Chef noble et de guerre, chevalier de l'honneur. Transporte Madrid ! , Transporte Madrid ! Triompher dans bon combat, défendant ta couleur Transporte Madrid ! , Transporte Madrid ! , Transporte Madrid ! Ennemi dans la lutte, quand il perdra donne la main sans envie ni rencores, comme frère bon et fidèle. Dimanches l'après-midi, en marchant à Chamartín, les Madrilènes mocitas, les Madrilènes mocitas sont heureuses et rieures parce qu'il joue aujourd'hui son Madrid Transporte Madrid ! , Transporte Madrid ! Chef noble et de guerre, chevalier de l'honneur. Transporte Madrid ! , Transporte Madrid ! Triompher dans bon combat, défendant ta couleur Transporte Madrid ! , Transporte Madrid ! , Transporte Madrid !